11 сентября в 19 ч. открывается новый творческий сезон в Российско-Немецком Доме в Москве!
Программа мероприятий на СЕНТЯБРЬ • ОКТЯБРЬ 2014 г.
Клубы • выставки • концерты
встречи • мастер-классы
Международного союза немецкой культуры
«Einfach Deutsch»
Обсуждение актуальных тем с участием гостей из немецкоязычных стран.
Руководители:
Наталья Хречкова, Людмила Шаму
Темы:
Deutsch-russischeBeziehungeninAktion / Российско-германские отношения в действии
16 сентября (вт.)
Journalistenarbeit in der heutigen Welt /Работажурналиставсовременноммире
30 сентября(вт.)
Eurasien: Grenzeverlauf / ГраницыЕвразии
14 октября(вт.)
Dolmetscherarbeit: Erfahrung, Tipps etc /Работапереводчиком: опыт, советыипр.
28 октября (вт.)
По вторникам в 19:00•Конференц-зал (5-й этаж)
Клуб «Видеопрогулки по Германии»
Знакомство с Германией по мультипликационным, документальным, художественным фильмам
с последующим обсуждением.
Руководитель:
Ольга Евгеньевна Палехова
по субботам в 15:00•каб. 2 (1-й этаж)
Языковой уровень: высокий (В2)
по субботам в 18:00•каб. 2 (1-й этаж)
Языковой уровень: высокий (С2)
С 27 сентября (сб.)
Клуб «Немецкая литература в объективе времени»
Чтение, дискуссии, работа со стихотворными текстами и песнями, аудио- и видеозаписями.
Руководитель:
Ольга Евгеньевна Палехова
по средам в 19:00•Конференц-зал (5-й этаж)
Языковой уровень: высокий (В2–С2)
С 24 сентября (ср.)
Литературный клуб МСНК «Мир внутри слова»
Встречи с литературными деятелями, презентации изданий, литературная мастерская,
дискуссии, чтения, конференции.
Руководитель:
Елена Зейферт, доктор филологических наук, писатель, переводчик, критик, журналист,
член Союза переводчиков России и Союза писателей Москвы
Информация о мероприятиях:
litred@martens.ru
Вокальный ансамбль «АкцеНт», репетиции
Исполнение произведений зарубежных и русских композиторов в различных стилях и жанрах.
Руководитель:
Наталья Альтнер
(Приглашаем на прослушивание инструменталистов; доп. информация по тел.: 8 (915) 305-69-96)
по субботам с 14:00 до 16: 00•Конференц-зал (5-й этаж)
С 13 сентября (сб.)
Театр кукол «PUPPENHAUS», репетиции
Спектакли на немецком языке с русскими комментариями сказочных героев – веселое времяпрепровождение и изучение языка в непринужденной форме.
Руководитель:
Елена Богданова
По воскресеньям с 10:00
Запись на спектакли по тел.: 8 (495) 531 68 88 (доб. 186)
С 5 октября (вс.)
Экскурсионный клуб АОО «МСНК» при РНДМ
Приглашает на увлекательные пешие прогулки по немецким местам Москвы.
Темы экскурсий:
«Моховая. Воздвиженка»
Экскурсовод – Ирина Айшпор
14 сентября (вс.), 8 (ср.), 19 октября (вс.) в 13:00
«Московские дома и дворы – связь времен и судеб»
Экскурсовод – Лидия Нечаева
21 сентября (вс.), 12 октября (вс.) в 13:00
«Прогулка по Чистым прудам»
Экскурсовод – Екатерина Барбашина
27 сентября (сб.), 25 октября (сб.) в 13:00
Запись по тел.: (495) 531-68-88 (доб. 186), info_kultur@ivdk.ru
Читальный зал научной библиотеки
Художественная и научная литература на русском и немецком языках об истории и культуре
российских немцев, о науке, искусстве и культуре немецкоязычных стран.
НОВИНКИ:
Моя маленькая Москва: Знаменитые немцы в российской столице.
Путеводитель / Автор-составитель Н. Леонова. – М.: Изд-во «МСНК-пресс», 2012. – с. 192, илл.
Девять маршрутов для прогулок по центру российской столицы представляют интересные сведения о московских зданиях и об имевших к ним отношение деятелях, в чьей родословной прослеживаются немецкие корни. Маршруты сопровождаются картами, фотографиями, адресами.
Время работы: Среда, пятница с 17:00 до 19:00 Библиотека (5-й этаж)
Открытие языкового сезона в РНДМ
(к Году немецкого языка и литературы в России 2014–2015 гг.)
В программе:
Презентации, мастер-классы (по работе с видео, по знакомству с издательскими новинками, занимательными играми на немецком языке и страноведению), погружение в атмосферу изучения немецкого языка, а также Открытие IV-го Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка» и фотосессия с ростовыми куклами – прообразами героев данного конкурса.
19 сентября (пт.) с 17:00 до 21:00•зал «Берлин»
Презентация II Всероссийской студенческой олимпиады
по немецкому языку «С немецким к вершинам»
(в рамках Года немецкого языка и литературы в России 2014–2015)
Презентация проекта Гёте-Института в Москве в поддержку одаренной молодежи, изучающей
немецкий язык. Победителей Олимпиады ждут призы – поездка в Германию, курс немецкого языка, практика в немецкой фирме.
26 сентября (чт.) в 18:00•зал «Берлин» (1-й этаж)
Презентация путеводителя«Моя маленькая Москва»
В программе:
Творческая встреча с автором-составителем путеводителя – москвоведом, публицистом,
автором проекта «Иди и смотри»Натальей Леоновой.
17 октября (пт.) в 19:00•зал «Берлин» (1-й этаж)
Концерт Украинской народной хоровой капеллы Москвы
из цикла «Друзья РНДМ»
Народные песни в традиционном изложении, композиции на основе национальных обрядов,
украинская духовная музыка, хоровые пьесы современных композиторов.
25 сентября (чт.) в 19:00•Зал «Берлин» (1-й этаж)
Концерт к Международному Дню музыки (1-й концерт 4-го сезона из цикла «Музыка Германии и Австрии в РНДМ»)
Концерт проводится в рамках Московской общегородской программы «Неделя музыки – 2014».
В программе:
Г.Ф. Гендель, В.А. Моцарт, Л. ван Бетховен, Р. Шуман
Исполнители:
лауреаты международных конкурсов
Ольга Готовцева (гобой)
Абдула Саидов (скрипка)
Элиза Ханафина (виолончель)
Кирилл Байков (контрабас)
Михаил Турпанов (фортепиано)
Автор проекта:
музыковед Екатерина Лозбенёва
1 октября (ср.) в 19:00•Зал «Берлин» (1-й этаж)
Концерт «Грани романтизма»
(1-й концерт из цикла «Диалог культур» сезона 2014–2015)
В программе:
камерно-инструментальные произведения Феликса Мендельсона-Бартольди,
Карла Райнеке и Кароля Шимановского
Исполнители:
Джалиль Галималлин (виолончель)
Амина Галимуллина (фортепиано)
Энхжин Гансух (фортепиано)
Лидия Попова (скрипка)
Алла Пономарёва (альт)
Лидия Андреева (виолончель)
Марианна Оводок (скрипка)
Алексей Вакер (виолончель)
Автор проекта и ведущая:
Елена Багрова
22 октября (ср.) в 19:00•Зал «Берлин» (1-й этаж)
Концерт
(2-й концерт 4-го сезона из цикла «Музыка Германии и Австрии в РНДМ»)
В программе:
шедевры немецкой и австрийской музыки в исполнении воспитанников Московской
государственной консерватории имени П. И. Чайковского.
Автор проекта:
музыковед Екатерина Лозбенёва
29 октября (ср.) в 19:00•Зал «Берлин» (1-й этаж)
Выставка
(к Году немецкого языка и литературы в России 2014–2015 гг.)
Работы художников-иллюстраторов Александра и Валерия Трауготов, Михаила Гавричкова, Бориса Забирохина, Петра Перевезенцева.
120 редких иллюстраций, выполненных в уникальных художественных техниках к произведениям немецкой литературы. На открытии выставки художники лично представят свои работы зрителям.
Выставка продлится с 11 сентября (чт.) по 21 ноября (пт.)
Открытие выставки 11 сентября (чт.) в 19:00 Зал «Берлин» (1-й этаж)
Запись на посещение выставки по тел.: (495) 531 68 88 (доб. 186)
Выставка «Кистью о войне и мире»
(К 100-летию начала Первой мировой войны)
Членов творческого объединения российских немцев: Владимира Вейса, Людмилы Зиммель, Александры Исаевой, Нины Лохтачевой, Романа Хартмана, Марка Шуба.
Проект выставки стал лауреатом Всероссийского конкурса грантов «Российские немцы в авангарде будущего» в 2014 году в номинации «Лучшие проекты в области культуры и искусства».
Выставка продлится с 15 сентября (пн.) по 24 октября (пт.)
Открытие выставки 18 сентября (чт.) в 19:00 Конференц-зал (5-й этаж)
Запись на посещение выставки по тел.: (495) 531 68 88 (доб. 186)
Фотовыставка «Моя маленькая Москва»
Фотоиллюстрации к одноименному путеводителю.
Фотографии маршрутов для прогулок по центру российской столицы с интересными сведениями о московских зданиях и об имевших к ним отношение деятелях, в чьей родословной прослеживаются немецкие корни.
Выставка продлится с 11 сентября (чт.) по 11 ноября (пт.)
Открытие выставки 17 октября (пт.) в 19:00 Лестничные холлы
Запись на посещение выставки по тел.: (495) 531 68 88 (доб. 186)
Цикл мероприятий «Навстречу Екатерининскому балу»
Тема:
Прически и макияж эпохи Екатерины II.
Отражение образа эпохи в литературе и искусстве, светском этикете и дворянском костюме.
Личность императрицы и отличительные черты ее характера.
В программе:
Музыка и танцы, исторические анекдоты и мастер-классы.
10 октября (пт.) в 19:00•зал «Берлин» (1-й этаж)
Доклады сотрудников Дома Русского Зарубежья им. А. Солженицына
(в рамках выставки «Кистью о войне и мире» к 100-летию начала Первой мировой войны)
Докладчики:
Марыняк Андрей – старший научный сотрудник Дома Русского Зарубежья им. А. Солженицына
«О возможности русско-германского сближения в конце XIX – начале XX вв.»
Кручинин Андрей – заведующий Отделом военно-исторического наследия Дома Русского Зарубежья им. А.Солженицына
«Русские поляки против немецких поляков: борьба двух Империй вокруг будущего Королевства»
Семенов Константин – старший научный сотрудник Дома Русского Зарубежья им. А. Солженицына
«Русские немцы в рядах Кавказской туземной конной дивизии»
14 октября (вт.) в 19:00•Конференц-зал (5-й этаж)
